Robin Hood to rabuś – uważał mnich z XV wieku

Historyk sztuki z Uniwersytetu St. Andrews w Fife (Szkocja), Julian Luxford, natrafił na XV-wieczną wzmiankę o legendarnym Robin Hoodzie.

Napisany łaciną krótki tekst znajduje się na marginesie kroniki „Polychronicon” z lat 40. XIV w. przechowywanej w prestiżowym Eton College.

„Około tego czasu, wedle powszechnej opinii, pewien banita, zwany Robin Hoodem, wraz z towarzyszami nękał Sherwood i inne praworządne tereny Anglii ciągłymi rabunkami” – napisał mnich około 1460 r. Zdaniem Juliana Luxforda jest to prawdopodobnie najstarsza pisemna wzmianka o Robin Hoodzie

Zgodnie z legendą Robin Hood działał w XIII wieku w Lesie Sherwood. Jak głoszą ludowe przekazy zabierał bogatym, by dawać biednym.

Jednak wzmianka mnicha na marginesie „Polychronicon” wskazuje wyraźnie, że nie wszyscy uznawali go za bohatera.

Odkrycie uraduje z pewnością mieszkańców hrabstwa Nottinghamshire. Wspomina bowiem o znajdującym się tam Lesie Sherwood. Choć na świecie postać banity jednoznacznie kojarzy się z tym miejscem, to sąsiednie hrabstwo Yorkshire od dawna twierdziło, że w rzeczywistości legendarny łucznik działał na jego terenie. Władze Yorkshire nazwały nawet lokalne lotnisko Robin Hood Airport. Nottinghamshire nie za bardzo mogło się bronić, bo nie było w zasadzie żadnych dowodów wiążących Robin Hooda z tym hrabstwem.

Wzmianka będzie też zapewne używana w sporach o historyczność tej postaci. Nie brak bowiem wśród uczonych osób wątpiących w istnienie Robin Hooda. Wielu innych uważa, że w legendzie połączono wspomnienia o kilku banitach z tamtego okresu. Zapisek mnicha nie jest jednak argumentem zbyt mocnym, bowiem powstał 200 lat po czasach, w których Robin Hood miał żyć.

O dokryciu napisała agencja AP.

~ - autor: Wojciech Pastuszka w dniu 16.03.2009.

Komentarzy 11 to “Robin Hood to rabuś – uważał mnich z XV wieku”

  1. „Jednak wzmianka mnicha na marginesie “Polychronicon” wskazuje wyraźnie, że nie wszyscy uznawali go za bohatera”.
    A niby jak praworządny szeryf i kler mieli go uważać za bohatera :D przecież to ich wg. legendy okradał.
    Niezależnie czy Robin istniał i rozdawał łupy biednym czy też nie trzeba pamiętać z której strony konfliktu pochodzi cytowana informacja :)

    • Dlatego też napisałem w tytule „uważał mnich z XV wieku”, a nie dałem takiego tytułu jak wiele zachodnich serwisów np. „Robin Hood may be more villain than hero”, „Robin Hood Was A Thug?” czy „Now it’s Robin the not-so-good Hood”.

      • heh wybacz to nie była uwaga do Ciebie tylko ogólnie do rządnych sensacji autorów tego typu newsów. Najpierw przeczytałem Twój wpis a potem zachodnie wersje newsa i pod ich wpływem napisałem komentarz. A i jeszcze chyba na Onecie też sensacje z tego zrobili. Ciebie traktuje jako osobę neutralną, która zbiera rozproszone po necie informacje, za co jestem bardzo wdzięczny. No nie do końca neutralną bo jednak dobrze komentujesz to co spartolą „dziennikarze”.
        Pozdrawiam

  2. Wcześnieć ogórki wybili spod śniegu w Szkocyjej.

    Robin był Francuzem, jego romans z Marion, co gąski niepatrznie pasała, opisał niejaki Adam de la Halle (ok. 1237 (1245?), Arras – ok. 1306, Neapol – proszę zwrócić uwagę na daty, któż mógłby wiedzieć lepiej?) w swojej śpiewogrze czyli wodewiru-rze.

  3. Potem się trochę zmieniło podejście kleru do Robin Hooda (czy nie poprawniej byłoby „Robina Hood”?).

    Bardzo ciekawie wiąże się to ze słynnym tłumaczem Biblii angielskiej Williamem Tyndalem z XVI wieku. Ponieważ kler sprzeciwiał się jego pracy, więc z jednym z antyklerykalnych traktatów Tyndale napisał: „Powiadają, że nie można jej [Biblii] przetłumaczyć na nasz język, bo jest jakoby zbyt prymitywny. Nie jest jednak tak prymitywny, jak ich obłudne kłamstwa. Gróźb tych i zakazywania laikom czytania Pisma bynajmniej nie dyktuje miłość do waszych dusz, bo przecież pozwalają wam czytać o Robin Hoodzie oraz powieści miłosne i lubieżne tak plugawe, jak tylko potrafi to wymyślić serce, które chce zdeprawować umysły młodzieży” („Obedience of a Christian Man”).

    Tyndale znany był z ciętych uwag w przypisach do swojego przekładu Biblii. W roku 1530 opublikował Pięcioksiąg, w którym do Powtórzonego Prawa 11:19 („Nauczajcie ich [słów moich] synów waszych, rozmawiając o nich, gdy usiądziesz w domu”) umieścił przypis: „Opowiadaj o Robin Hoodzie, radzą nasi prałaci”.

    Nic dziwnego, że w 1535 spalono go na stosie jako heretyka.

    • Fascynujace jest zdanie to Tyndala na temat historii o Robinie Hoodzie. A dzisiaj te opowieści traktowane są jako literatura familijna :)
      Czasy się zmieniają, zmienia się mentalność, zmieniają się też „niezmienne” i „przyrodzone” normy moralności. Dzisiaj nawet najbardziej zagorzałym moralistom nie przyszło by do głowy uważać opowiastki o Robinie Hoodzie i romanse za „lubieżne” i „plugawe”.

  4. Czy Robin Hood mógł okraść bogatych? Raczej nie sądzę, by udało mu się zdobyć jakiś zamek… (nie wiem) Według mnie Robin mógł co najwyżej okradać kupców i bogatszych wieśniaków.

  5. Oczywistym jest, że zachowane źródła oficjalne z czasów, nazwijmy to dawniejszych (nie potrafię określić cezury), przeważnie przedstawiają poglądy i idee tylko jednej grupy, rządzących. Przy obecnej „modzie” na zagrożenie terroryzmem, szczególnie w mediach, można mieć wrażenie, że gdyby Robin Hood istniał obecnie, to byłby uważany właśnie za terrorystę (którym w jakimś tam sensie był). Nie dziwne więc, że ów piętnastowieczny mnich uważał go za rabusia.

    Swoją drogą, ciekawe, ilu takich „Robin Hood’ów” mamy dzisiaj…

  6. Przecież Robin Hood BYŁ rabusiem – więc po co w ogóle dyskutować czy się go za rabusia uważa czy nie… :D

  7. Tylko ciekawe, czy słowo „rabuś” odnosi się do okradających biednych, bogatych czy obu na raz? Rabusiami można też nazywać królów, cesarzy i papieży, wiedząc z historii, że na „łupy” zabierali się z wojskiem, akurat o wiele większym niż miał Robin Hood.

Odpowiedz na gunther Anuluj pisanie odpowiedzi

Proszę zalogować się jedną z tych metod aby dodawać swoje komentarze:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s