Najstarszy egzemplarz Nowego Testamentu od czwartku w internecie

W realnym świecie pergaminowe karty, które tworzą Kodeks Synajski (Codex Sinaiticus), znajdują się aż w czterech miejscach. W wirtualnym świecie wszystkie trafią w jedno.


Fragment Kodeksu Synajskiego

W czwartek, 24 lipca, na stronie www.codex-sinaiticus.net ukażą się pierwsze karty księgi uznawanej za najstarszy prawie kompletny egzemplarz Nowego Testamentu. Kolejne dołączą w listopadzie tego roku i w lipcu 2009 r.

Kodeks Synajski spisano w języku greckim prawie 1700 lat temu w nieznanym nam miejscu.

W latach 40. XIX w. na jego karty natrafił w klasztorze Świętej Katarzyny na Synaju niemiecki biblista Konstantin von Tischendorf. W niejasnych okolicznościach większość z nich trafiła do Rosji. W 1933 r. Sowieci sprzedali 347 kart British Library. Sześć zostało w Rosji (są w Narodowej Bibliotece Rosji w St. Petersburgu), a 43 znajdują się w bibliotece uniwersyteckiej w Lipsku.

W 1975 r. mnisi znaleźli kolejne 12 kart i 40 fragmentów w ukrytym pokoju w klasztorze św. Katarzyny.

Opublikowanie dokładnych zdjęć kart w internecie daje wiele korzyści. Kodeks będzie dostępny dla każdego chętnego w jednym miejscu. Natomiast mające prawie 1700 lat karty nie będą narażone na ryzyko zniszczenia przez naukowców. Dotychczas badanie całości kodeksu było szalenie trudne. Trzeba było wywalczyć zgodę na obcowanie z bezcennymi pergaminami aż w czterech różnych instytucjach.

– Tylko kilku ludzi miało okazję widzieć więcej niż parę kart kodeksu – mówi Scot McKendrick z British Library.

Zawartość księgi trochę różni się od znanego nam Nowego Testamentu. Ewangelia św. Marka kończy się na przykład na odkryciu pustego grobu Jezusa. Nie ma opisu wydarzeń po zmartwychwstaniu. W Kodeksie Synajskim są również fragmenty nieznane w naszej Biblii, np. List Barnaby.

Na podstawie depeszy AP.

~ - autor: Wojciech Pastuszka w dniu 23.07.2008.

Komentarzy 5 to “Najstarszy egzemplarz Nowego Testamentu od czwartku w internecie”

  1. Oj Wojciechu – nieco baboli tu się znalazło. List jest Barnaby, a nie Barnabasza (z Ewangelii znamy Barabasza, ale nie ma on nic wspólnego z Barnabą – współpracownikiem apostoła Pawła).
    Nie jest też najstarszy. Jest najstarszy zachowany w komplecie (prawie w komplecie). Jest całe mnóstwo starszych manuskryptów:
    http://scriptura.chrzescijanie.pl/hist_manNT.html
    Najstarszy, zachowany fragmentarycznie jest tzw. P52 z Biblioteki Rylandsa, choć co jakiś czas papirolodzy sugerują, że znajdują starsze fragmenty. Nieco większe, zachowane karty pochodzą z kilku papirusów Chester Beatty.
    Kodeks Synajski oprócz NT zawiera także częściowo zachowane greckie tłumaczenie Starego Testamentu, tzw. Septuagintę.
    Obok Listu Barnaby zawiera też tzw. Pasterza Hermasa. Oba dzieła to wczesnochrześcijańskie utwory z początków II wieku. We wczesnym okresie były uznawane przez niektóre kościoły za kanoniczne, aż do ostatecznego ustalenia kanonu NT w IV w. Zawiera też tablice kanonów Euzebiusza (tego od Cezarei :D).
    Jeśli chodzi o zakończenie Ewangelii Marka, to kodeks nie jest wyjątkowy. Obok obecnego (tzw. kanonicznego) zakończenia tej Ewangelii znane są co najmniej dwa inne, plus ich warianty…

  2. No cóż, dwie agencje podawały, że najstarszy, więc nie miałem podstaw, by wątpić, a tej tematyki nie znam jakoś wybitnie.

  3. Wojtek napisał Barnaby, więc nie bardzo wiem gunther do czego ta uwaga ?

  4. Bo Gunther się czepia. Tak na prawdę Wojtek poprawił, bo wcześniej była ta literówka.

  5. Było źle, ale poprawiłem :)

Skomentuj

Proszę zalogować się jedną z tych metod aby dodawać swoje komentarze:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s