Po pierwsze owa setka już od dłuższego czasu gościła w domu Odysa i była trochę zmęczona ciężką walką ze zgromadzonym tam jadłem i trunkami. To zmniejsza ich przewagę ze 100:1 na 50:1.

Po drugie atak Odysa całkowicie ich zaskoczył podczas imprezy. 25:1

Po trzecie Odys jako jedyny miał broń miotaną. 12,5:1

Po czwarte Odys był greckim herosem, a grecki heros jest wart co najmniej 10 mężów. 12,5:10

Po piąte Odysa wsparł jego syn Telemach i dwóch poddanych, co daje nam 12,5:13

Po szóste Telemach to syn greckiego herosa, więc wart jest co najmniej 5 mężów, a to daje nam 12,5 do 17, czyli wyraźną przewagę drużyny Odysa.

A wspomnieć jeszcze trza, że Telemach
pobiegł do skarbczyka, gdzie stały oręże,
Tam wybrał osiem kopij i cztery pawęże,
Toż szlemów miednych cztery, zdobnych w końskie kity,
I zniósł prędko do ojca młodzian wyśmienity.
Po czym w zbroję miedzianą sam oblekł się duchem,
A za jego przykładem i wolarz z pastuchem
W pełnej zbroi dokoła Odysa stanęli.

A co do tych nakłądających się warstw: Owszem, Ziemia cały czas odrobinę rośnie, bo wychwytuje całkiem sporo komet i meteorytów, ale główną rolę grają erozja (co się zetrze w jedym miejscu, rozprzestrzenia się “po równo” gdzie indziej) i materia wydobywająca się z wnętrza Ziemi wraz z erupcjami wulkanów.

Rzecz jednak w tym, ze oba teksty nie są pisane prozą, ale – o ile pamiętam – heksametrem. Formalna struktura poematu, obecność akcentów była bardzo silnym czynnikiem “konserwującym” jego treść. Per analogiam – czym innym jest recytacja “Pana Tadeusza”, a czym innym jego banalne omówienie czy streszczenie – a proszę przy tym pamiętać, ze całkiem niedawno żyli jeszcze ludzie, którzy znali go na pamięć.

To zagadnienie można zresztą nieco poszerzyć – postać poematów posiada wiele tekstów archaicznych, powstałych w czasach przedpiśmiennych – weźmy choćby sagi wikińskie, Kalevalę, Beowulfa itp. Wygląda więc na to, ze jeśli pojawiała się potrzeba sformułowania stabilnego tekstu, to w różnych kulturach wybierano ten sam sposób – poemat…

Konkludując – tradycja ustna ludów przedpiśmiennych może być znakomitym środkiem przekazu… :)